Modifications apportées au premier tirage suivies de mise au point
Il s’agit de modifications apportées au premier tirage (Golias, 2024) de Enseignement de Jésus suivi de Mémoire des Chrestiens et de De Jésus de Nazareth à la fondation du christianisme.
La mise au point explique quelle démarche j’ai suivie pour retrouver l’enseignement de Jésus, puis pour l’extraire du texte où il a été enfoui au moment de la rédaction des évangiles.
Je reviens enfin sur le commentaire grammatical des phrases dans lesquelles Papias explique
1- qu’il a fait une enquête auprès de compagnons des disciples du maître (= Rabbi Jésus de Nazareth), dont 7 Anciens et comment il a soumis les témoignages recueillis à une pierre de touche ; Papias a procédé à une historié à la façon hérodotéenne.
2- comment, selon le témoignage de « Jean, l’Ancien », Marc a pris des notes de quelques rares récits de Simon (Pierre) ;
3- comment il est affirmé, de façon unanime (εἴρηται / eirêtai : emploi du parfait) que Matthieu a écrit (egrapsato), dans le moment de leur articulation (sun-) les logia du Maître (ses sentences, ses paraboles, ses fables, etc.).