Archives de l’auteur : André Sauge

Un gardian des cochons peut-il vraiment espérer l’emporter sur son maître au jeu de dupes? odyssée-analyse-chant 14

Ulysse arrive dans sa demeure. Tiens! Mais où est donc passé Argo? odyssée-analyse-chant 17

Le guerrier rivalise avec le guerrier, le mendiant avec le mendiant, les femmes s’entretiennent des bruits que font les hommes. odyssée-analyse-chant 18

Le héros revenu refuse de dire le nom que la reine veut entendre, la reine refuse de faire entendre celui qu’on lui mendie. odyssee-analyse-chant 19

Préparatifs de la fête du retour de l’hirondelle. odyssée-analyse-chant 20

Le chant de l’hirondelle. odyssée-analyse-chant 21

Un ultime combat pour prendre congé des guerres intestines. odyssée-analyse-chant 22

L’épouse gagne le retour d’Odusseus. odyssée-analyse-chant 23

A Zeus le dernier mot : pas d’adieu aux armes sans adieu au roi. odyssée-analyse-chant 24

Etablissement du texte-Odyssée-prologue et chant 5 Le texte établi indique une direction de travail. Il restera des corrections à apporter : par exemple, vers 6, le verbe est écrit conventionnellement ἐρρύσατο; je l’ai écrit εὐρύσατο ; il sera plus juste … Continuer la lecture →

Odyssee-explications sur la traduction L’explication porte plus particulièrement sur la fin du chant 7 (une promesse en forme de lapsus).

Certificat Cléo